Jeremiah 25:19 even Pharaoh king of Egypt, and his children, and his great men, and all his people,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 even G3588 G* Pharaoh G935 king G* of Egypt, G2532 and G3588 G3816 his children, G1473 G2532 and G3588 G3175 his great men, G1473 G2532 and G3956 all G3588 G2992 his people, G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G2532 και G3588 τον G* Φαραώ G935 βασιλέα G* Αιγύπτου G2532 και G3588 τους G3816 παίδας αυτού G1473 G2532 και G3588 τους G3175 μεγιστάνας αυτού G1473 G2532 και G3956 πάντα G3588 τον G2992 λαόν αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G2532 CONJ [32:19] και G3588 T-ASM τον G5328 N-PRI φαραω G935 N-ASM βασιλεα G125 N-GSF αιγυπτου G2532 CONJ και G3588 T-APM τους G3816 N-APM παιδας G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3588 T-APM τους N-APM μεγιστανας G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3956 A-ASM παντα G3588 T-ASM τον G2992 N-ASM λαον G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ את פרעה מלך מצרים ואת עבדיו ואת שׂריו ואת כל עמו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H853 את H6547 פרעה Pharaoh H4428 מלך king H4714 מצרים of Egypt, H853 ואת H5650 עבדיו and his servants, H853 ואת H8269 שׂריו and his princes, H853 ואת H3605 כל and all H5971 עמו׃ his people;

new⁽ⁱ⁾

19 H6547 Pharaoh H4428 king H4714 of Egypt, H5650 and his servants, H8269 and his princes, H5971 and all his people;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Pharaoni regi Aegypti et servis eius et principibus eius et omni populo eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Pharaoni regi Ægypti, et servis ejus, et principibus ejus, et omni populo ejus:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ the king of Egipt, and to hise seruauntis, and to hise princes, and to al hise puple;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Yee & Pharao ye kinge of Egipte, his seruauntes, his prynces & his people altogether one wt another

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Yea, and Pharaoh the king of Egypt, his servants, his princes and his people altogether one with another;

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ye & Pharao the kinge of Egipt, his seruauntes, his prynces & hys people altogether one with anoth

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Yee, and Pharao the kinge of Egypte, his seruauntes, his princes and his people all together one wyth anoth

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Pharaoh also, King of Egypt, and his seruants, and his princes, and all his people:

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Yea and Pharao the kyng of Egypt, his seruauntes, his princes, and his people altogether one with another

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Pharao the king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6547 Pharaoh H4428 king H4714 of Egypt H5650 , and his servants H8269 , and his princes H5971 , and all his people;

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ also Pharao king of Egypt and his servants and his nobles and all his people;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6547 Pharaoh H4428 king H4714 of Egypt H5650 , and his servants H8269 , and his princes H5971 , and all his people;

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ^(32:19) and Pharao king of Egypt, and his servants, and his nobles, and all his people;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ καὶ τὸν Φαραὼ βασιλέα Αἰγύπτου, καὶ τοὺς παῖδας αὐτοῦ, καὶ τοὺς μεγιστᾶνας αὐτοῦ,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Pharaoh the king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Pharaoh king of Egypt, and his servants, And his heads, and all his people,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Pharaoh king of Egypt and his servants, and his chiefs, and all his people.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6547 Pharaoh H4428 king H4714 of Egypt, H5650 and his servants, H8269 and his princes, H5971 and all his people;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Pharaoh king of Egypt, and his servants, And his heads, and all his people,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Pharaoh, king of Egypt, and his servants and his princes and all his people;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Pharaoh, king of Egypt, and his servants, and his rulers, and all his people,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Pharaoh, king of Egypt, and his servants, and his rulers, and all his people;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Paroh sovereign of Misrayim and his servants and his governors and all his people;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his rulers, and all his people,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Pharaoh king of Egypt, with his servants, his princes, and all his people;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6547 Pharaoh H4428 king H4714 of Egypt, H5650 and his servants, H8269 and his princes, H5971 and all his people;

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his officials, and all his people;

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6547 Pharaoh H4428 king H4714 of Egypt, H5650 and his servants, H8269 and his princes, H3605 and all H5971 his people;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people;

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people;

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6547 Pharaoh H4428 king H4714 of Egypt, H5650 and his servants, H8269 and his princes, H5971 and all his people;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ unto Pharaoh king of Egypt and to his slaves and to his princes and to all his people,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his nobles, and all his people;

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I also made these people drink from it: Pharaoh king of Egypt, his servants, officials, all his people,

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Pharaoh, king of Egypt, his officials, his princes, and all his people;

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Pharaoh, the king of Egypt, and his servants, and his officials, and all his people;

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Pharaoh king of Egypt, his officials, his leaders, and all his people;

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Pharaoh king of Egypt, his officials, his leaders, and all his people;

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Pharaoh King of Egypt and his servants and his rulers and all his people,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his officials, and all his people;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ auch Pharao, dem Könige in Ägypten, samt seinen Knechten, seinen Fürsten und seinem ganzen Volk;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6547 auch Pharao H4428 , dem Könige H4714 in Ägypten H5650 , samt seinen Knechten H8269 , seinen Fürsten H5971 und seinem ganzen Volk;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ auch Pharao, dem König in Ägypten, samt seinen Knechten, seinen Fürsten und seinem ganzen Volk;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6547 auch Pharao H4428 , dem König H4714 in Ägypten H5650 , samt seinen Knechten H8269 , seinen Fürsten H5971 und seinem ganzen Volk;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ den Pharao, den König von Ägypten, und seine Knechte und seine Fürsten und sein ganzes Volk,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ den Pharao, den König von Ägypten, und seine Knechte und seine Fürsten und sein ganzes Volk,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6547 den Pharao H4428 , den König H4714 von Ägypten H5650 , und seine Knechte H8269 und seine Fürsten H5971 und sein ganzes Volk,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Farao, den koning van Egypte, en zijn knechten, en zijn vorsten, en al zijn volk;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6547 Farao H4428 , den koning H4714 van Egypte H5650 , en zijn knechten H8269 , en zijn vorsten H5971 , en al zijn volk;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et le Pharaon, roi d’Égypte, et ses serviteurs, et ses grands et tout son peuple;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ au Pharaon, roi d'Égypte, et à ses serviteurs, et à ses princes, et à tout son peuple;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A Pharaon Roi d'Egypte, et à ses serviteurs, et aux principaux de sa Cour, et à tout son peuple.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A Pharaon, roi d'Egypte, A ses serviteurs, à ses chefs, et à tout son peuple;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6547 A Pharaon H4428 , roi H4714 d’Egypte H5650 , A ses serviteurs H8269 , à ses chefs H5971 , et à tout son peuple ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ a Faraón rey de Egipto, y a sus siervos, a sus príncipes, y a todo su pueblo;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A Faraón rey de Egipto, y á sus siervos, á sus príncipes, y á todo su pueblo;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ a Faraón rey de Egipto, y a sus siervos, a sus príncipes, y a todo su pueblo;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Faraoni, mbreti i Egjiptit, shërbëtorët e tij, princat dhe tërë populli i tij;

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ фараона, царя Египетского, и слуг его, и князей его и весь народ его,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ وفرعون ملك مصر وعبيده ورؤساءه وكل شعبه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ фараона, египетския цар, и слугите му, и първенците му, и целия му народ;

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ faraona, kralja egipatskoga, s njegovim slugama i knezovima i narodom njegovim

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Faraona krále Egyptského i služebníky jeho, i knížata jeho, i všecken lid jeho,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Farao, Kongen i Ægypten, og hans Tjenere og hans Fyrster og alt hans Folk

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 又有埃及王法老和他的臣僕、首領，以及他的眾民，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H4714 又有埃及 H4428 王 H6547 法老 H5650 和他的臣僕 H8269 、首領 H5971 ，以及他的眾民，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 又冇埃及王法老和他的臣仆、首领，以及他的众民，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H4714 又有埃及 H4428 王 H6547 法老 H5650 和他的臣仆 H8269 、首领 H5971 ，以及他的众民，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ al Faraono, regxo de Egiptujo, kaj al liaj servantoj kaj al liaj eminentuloj kaj al lia tuta popolo;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Pharaolle, Egyptin kuninkaalle, palvelioinensa, ruhtinainensa ja kaikelle hänen kansallensa,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ faraota, Egyptin kuningasta, ja hänen palvelijoitansa ja ruhtinaitansa ja koko hänen kansaansa;

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Men moun mwen fè bwè nan gode a tou: Farawon an, wa peyi Lejip la, ansanm ak sòlda li yo, chèf li yo ak tout pèp li a,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A Faraót, Égyiptom királyát, az õ szolgáit és fejedelmeit és minden õ népét,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Inilah daftar nama orang-orang lain yang harus minum dari gelas anggur TUHAN itu: raja Mesir dengan para pegawai dan pejabat-pejabatnya; semua orang Mesir dan orang asing di Mesir; semua raja di negeri Us; semua raja kota-kota Filistin di Askelon, Gaza, Ekron; semua orang yang masih hidup di Asdod; semua orang Edom, Moab dan Amon; semua raja di Tirus dan Sidon; semua raja di daerah pesisir Laut Tengah; kota-kota Dedan, Tema, dan Bus; semua orang yang memangkas pendek rambutnya; semua raja Arab; semua raja suku-suku campuran yang tinggal di padang gurun; semua raja di Zimri, Elam, dan Madai; semua raja di utara, jauh dan dekat, seorang demi seorang. Segala bangsa di seluruh muka bumi harus minum anggur itu. Dan orang terakhir yang harus minum anggur itu adalah raja Babel.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ a Faraone, re di Egitto, ed ai suoi servitori, ed a’ suoi principi, ed a tutto il suo popolo;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ a Faraone, re d’Egitto, ai suoi servitori, ai suoi principi, a tutto il suo popolo;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 또 애굽 왕 바로와, 그의 신하들과, 그의 방백들과, 그의 모든 백성과,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Faraoną, Egipto karalių, jo tarnus, kunigaikščius, visą tautą

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Faraona też, króla Egipskiego, i sług jego, i książąt jego, i wszystek lud jego;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ a Faraó, rei do Egipto, e a seus servos, e a seus príncipes, e a todo o seu povo;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Egyptens konge Farao og hans tjenere og hans høvdinger og hele hans folk

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ lui Faraon, împăratul Egiptului, slujitorilor lui, căpeteniilor lui, şi tot poporului lui;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ фараона, царя єгипетського, і рабів його, і правителів його, та ввесь його народ,